{"product_id":"a-csokkeno-koltoiseg-tanulmanyok-beszelgetesek-shakespeare-es-dante-forditasa","title":"A CSÖKKENŐ KÖLTŐISÉG - TANULMÁNYOK, BESZÉLGETÉSEK SHAKESPEARE ÉS DANTE FORDÍTÁSÁ","description":"Nádasdy Ádám műhelynaplóit olvasva a műfordítás kulisszatitkaiba nyerhetünk betekintést. Hogyan írható újra egy másik nyelven egy irodalmi mű? Máshogy kell-e fordítani az olvasás és a színpadi előadás számára? A műfordítói gyakorlat hogyan írja felül a fordítás természetéről tanult ismereteinket? Miért és hogyan fordítják máshogyan más korok Shakespeare drámáit? Miért volt épp Dante Isteni Színjátéka az első, mai értelemben vett világirodalmi mű?A kötet fejezeteit az a fajta, Nádasdytól megszokott világos, élvezetes előadás jellemzi, amelyben mindig van egy meglepő, ám megvilágító hasonlat.","brand":"NÁDASDY ÁDÁM","offers":[{"title":"Nyomtatott","offer_id":60119496065408,"sku":null,"price":3999.0,"currency_code":"HUF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0981\/0899\/8016\/files\/borito_e0660c04-b8b7-4330-9256-0242200b2871.jpg?v=1793397799","url":"https:\/\/konyvkiadas.publio.hu\/products\/a-csokkeno-koltoiseg-tanulmanyok-beszelgetesek-shakespeare-es-dante-forditasa","provider":"Publio","version":"1.0","type":"link"}